Non abbiamo bisogno di parole | Není potřeba slov |
Adesso vieni qui | Pojď nyní sem |
e chiudi dolcemente gli occhi tuoi | a sladce přivři své oči |
Vedrai che la tristezza passera' | Uvidíš, že smutek pomine |
il resto poi chissa' | A zbytek, kdo ví ? |
Verra' domani. | Než přijde zítřek... |
Voglio star con te, | Chci tu být s Tebou , |
baciare le tue labbra e dirti che | líbat Tvoje rty a říci Ti,že |
in questo tempo, dove tutto passa, | v téhle době,kde vše pomíjí, |
dove tutto cambia, | kde se vše mění |
noi siamo ancora qua... | jsme my stále ještě tady... |
E non abbiam bisogno di parole | A není třeba slov |
Per spiegare quello che | Abychom vyjádřili to, |
e'nascosto in fondo al nostro cuore | jež je skryto v hloubi našich srdcí |
Ma ti sollevero' , | Ale pomohu Ti vstát , |
tutte le volte che cadrai | pokaždé,když upadneš |
E raccogliero' i tuoi fiori | Posbírám Tvé květiny |
che per strada perderai | jež na cestě upustíš. |
E seguiro' il tuo volo | A budu následovat Tvůj let |
senza interferire mai | aniž bych Tě jakkoliv rušil |
Perche' quello che voglio e' stare insieme a te | Neboť to,co si přeju,je zůstat s Tebou |
Senza catene ,stare insieme a te. | Bez toho,cítit se spoutaný, být s Tebou |
Vieni piu' vicino | Přijď ke mně blíž |
E sciogli i tuoi capelli ,amore mio | A rozpusť si své vlasy, má lásko |
Il sole ti accarezza t'accarezzo anch'io | Slunce Tě hladí,a pohladím Tě také já |
E tu sei una rosa rossa. | A Ty jsi rudá růže |
Vieni piu' vicino | Přijď trochu blíž |
e accendi questo fuoco ,amore mio | a zažehni ten žár, lásko má |
A bruceranno tutte le paure | A shoří všechny obavy |
Addesso lasciati andare… | Teď se nech unést … |
E non abbiam bisogno di parole | A není třeba slov |
Per spiegare quello che | Abychom vyjádřili to, |
e' nascosto in fondo al nostro cuore | jež je skryto v hloubi našich srdcí |
Ma ti sollevero' , | Ale vždy Ti pomohu vstát , |
tutte le volte che cadrai | pokaždé,když upadneš |
e raccogliero' | Posbírám Tvé květiny |
i tuoi fiori che per strada perderai | jež na cestě upustíš. |
E seguiro' il tuo volo | A budu následovat Tvůj let |
senza interferire mai | aniž bych Tě kdy rušil |
Perche' quello che voglio e' stare insieme a te | Neboť to,co si přeju,je zůstat s Tebou |
Senza catene stare insieme a te. | Bez toho,cítit se spoutaný, být s Tebou |
Ma ti sollevero' | Ale pomohu Ti vstát , |
tutte le volte che cadrai | pokaždé,když upadneš |
E raccogliero' i tuoi fiori | Posbírám Tvé květiny |
che per strada perderai | jež na cestě upustíš. |
E seguiro' il tuo volo , | A budu následovat Tvůj let |
senza interferire mai | aniž bych Tě kdy rušil |
perche' quello che voglio e' stare insieme a te | Neboť to,co si přeju,je zůstat s Tebou |
senza catene stare insieme a te... | Bez toho,cítit se spoutaný řetězy, být s Tebou ... |
Text vložil: Antony (20.7.2021) | Překlad: Antony (20.7.2021) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Ron | |
Non abbiamo bisogno di parole Antony |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |